minor pdf update!

Hey! If you've already downloaded the night train pdf, I've just made a few adjustments! Absolutely nothing relating to gameplay - just fixing some typos (what is a 'lack' card, anyway?), and changed how the background appears so it is hopefully more legible when printing in black and white.